Русско-Испанский

Русский

Испанский

Транскрипция

Общие фразы

Да

sí

си

Нет

no

но

Спасибо

gracias

грасиас

Пожалуйста

por favor

пор фавор

Извините

perdonen

пердонен

Здравствуйте

buenos días

буэнос диас

До свидания

hasta la vista

аста ла виста

Пока

mientras que

мьентрас ке

Доброе утро

buenos días

буэнос диас

добрый вечер

buenas tardes

буэнас тардес

Спокойной ночи

buenas noches

буэнас ночес

Я не понимаю

no comprendo

но компрендо

Как вас зовут

cómo se llama

комо се льяма

Очень приятно

muy agradable

муй аградабле

Как дела

qué tal va todo

ке таль ва тодо

Хорошо

bien

бьен

Так себе

de aquella manera

де акелья манера

Где здесь туалет

donde aquí el excusado

донде аки эль экскусадо

Сколько стоит билет?

vale la pena cuanto el billete?

вале ла пена куанто эль бильете?

Один билет до

un billete hasta

ун бильете аста

Где вы живете?

dónde vive Usted?

донде виве устед?

Который час?

qué hora es?

ке ора эс?

Не курить

no fumar

но фумар

ВХОД

LA ENTRADA

ЛА ЭНТРАДА

ВЫХОД

LA SALIDA

ЛА САЛИДА

Вход запрещен

la entrada es prohibida

ла энтрада эс пройбида

Вы говорите по-английски (по-французски, по-немецки, по-испански)?

decís en inglés (en francés, en alemán) español)?

десис эн инглес (эн франсес, эн алеман) эн эспаньоль)?

Где находится... ?

donde se encuentra...?

донде се энкуэнтра...?

Один билет до ..., пожалуйста

un billete hasta..., por favor

ун бильете аста..., пор фавор

Хорошо, я покупаю это

bien, esto compro

бьен, эсто компро

Что это такое?

que es tal?

ке эс таль?

Гостиница

Мне нужно заказать номер

me es necesario reservar la habitación

ме эс несесарио ресервар ла абитасион

Я хочу заказать номер

quiero reservar la habitación

киэро ресервар ла абитасион

Сколько стоит

vale la pena cuanto

вале ла пена куанто

номер с ванной

el número con el baño

эль нумеро кон эль баньо

Я заказывал у вас номер

reservaba la habitación a usted

ресерваба ла абитасион а устед

Примите заказ

acepten el encargo

асептен эль энкарго

Чаевые

la propina

ла пропина

Я хочу оплатить счет

quiero pagar la cuenta

киэро пагар ла куэнта

Паспорт

el pasaporte

эль пасапорте

Комната

la habitación

ла абитасион

Магазин (покупки)

Сколько стоит

vale la pena cuanto

вале ла пена куанто

Наличными

por el líquido

пор эль ликидо

Безналичными

por a través de cuentas

пор а травес де куэнтас

Чеком

por el cheque

пор эль чеке

Какой способ оплаты

cual modo de la paga

куаль модо де ла пага

Сигареты

los cigarrillos

лос сигаррильос

Хлеб

el pan

эль пан

Продукты

los productos

лос продуктос

Без сдачи

sin entrega

син энтрега

Чаевые

la propina

ла пропина

Вода

el agua

эль агва

Свежий выжатый сок

fresco выжатый el jugo

фреско выжатый эль хуго

Сахар / соль

el azúcar / la sal

эль асукар / ла саль

Молоко

la leche

ла лече

Рыба

el pez

эль пес

Мясо

la carne

ла карне

Курица

la gallina

ла гальина

Баранинаe

el cordero

эль кордеро

Говядина

la ternera

ла тернера

Перец / приправы

el pimiento / los condimentos

эль пимьенто / лос кондиментос

Картофель

las patatas

лас пататас

Рис

el arroz

эль аррос

Чечевица

la lenteja

ла лентеха

Лук

la cebolla

ла себолья

Чеснок

el ajo

эль ахо

Сладости

de la dulzura

де ла дульсура

Фрукты

las frutas

лас фрутас

Яблоки

las manzanas

лас мансанас

Виноград

la uva

ла ува

Клубника

la fresa

ла фреса

Апельсины

las naranjas

лас наранхас

Мандарина

de la mandarina

де ла мандарина

Лимон

el limón

эль лимон

Гранат

de las granadas

де лас гранадас

Бананы

los plátanos

лос платанос

Персики

los melocotones

лос мелокотонес

Абрикос

el albaricoque

эль альбарикоке

Манго

el mango

эль манго

Открыто

es abierto

эс абьерто

Закрыто

es cerrado

эс серрадо

Скидка

la rebaja

ла ребаха

Очень дорого

muy caro

муй каро

Дешево

baratamente

баратаменте

Транспорт

Автобус

el autobús

эль аутобус

Троллейбус

el trolebús

эль тролебус

Машина

la máquina

ла макина

Такси

el taxi

эль такси

Стоянка

la parada

ла парада

Автосервис

el autoservicio

эль аутосервисио

Остановка

la parada

ла парада

Пожалуйста остановку

por favor la parada

пор фавор ла парада

Сколько стоит проезд

vale la pena cuanto el tránsito

вале ла пена куанто эль трансито

Какая остановка?

cual parada?

куаль парада?

Мне скоро выходить

a mí salir pronto

а ми салир пронто

Отправление

la salida

ла салида

Поезд

el tren

эль трен

Самолет

el avión

эль авион

Аэропорт

el aeropuerto

эль аэропуэрто

Экстренные случаи

Пожарная служба

el servicio de incendios

эль сервисио де инсендиос

Полиция

la policía

ла полисия

Пожар

el incendio

эль инсендио

Скорая помощь

el servicio de socorro

эль сервисио де сокорро

Больница

el hospital

эль оспиталь

У меня...

a mí ...

а ми ...

Ушиб

la contusión

ла контусион

Растяжение

la distensión

ла дистенсион

Запасной выход

la salida de emergencia

ла салида де эмерхенсия

Аварийный выход

la salida de urgencia

ла салида де урхенсия

Аптека

la farmacia

ла фармасия

Доктор

el doctor

эль доктор

Ресторан

У вас есть свободные столики

usted tiene unas mesitas libres

устед тьене унас меситас либрес

Я хочу заказать столик

quiero encargar la mesita

киэро энкаргар ла месита

Чек пожалуйста (счет)

el cheque por favor la (cuenta)

эль чеке пор фавор ла (куэнта)

Примите мой заказ

acepten mi encargo

асептен ми энкарго

Какого года вино

de cual año el vino

де куаль аньо эль вино

Ваше фирменное блюда

su de firma los el platos

су де фирма лос эль платос

Чай / кофе

el té / el café

эль те / эль кафе

Растворимый кофе

el café soluble

эль кафе солубле

Суп

la sopa

ла сопа

Салат

la ensalada

ла энсалада

Приготовленный на гриле

preparado en гриле

препарадо эн гриле

Жареный

frito

фрито

Я не ем мясо!

no como la carne!

но комо ла карне!

Вермишель

los fideos

лос фидеос

Макароны

los macarrones

лос макарронес

Сыр / сметана (кислая)

el queso / la crema agria (agrio)

эль кесо / ла крема агрия (агрио)

Пиво

la cerveza

ла сервеса

Вино

el vino

эль вино